-
1 unanimous resolution
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unanimous resolution
-
2 unanimous resolution
-
3 unanimous resolution
единогласное решение, единогласно принятая резолюция -
4 unanimous vote
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unanimous vote
-
5 resolution
n1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление2) решимость, решительность3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)•to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
- amended resolutionto work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
- antinuclear resolution
- as laid down by the resolution
- blueprint for a new resolution
- ceasefire resolution
- centerpiece of a resolution
- concurrent resolution
- consensus resolution
- consolidated draft resolution
- continuing resolution
- defiance of a resolution
- draft resolution
- emergency resolution
- executive resolution
- follow-up resolution
- implementation of a resolution
- in pursuance of the resolution
- interim resolution
- joint resolution
- key resolution
- lopsided resolution
- mandatory resolution
- military resolution of the confrontation
- nonbinding resolution
- noncompliance with a resolution
- one-sided resolution
- operative part of a resolution
- pursuant to the resolution
- resolution against a country
- resolution binding on smb
- resolution calling for an end to the war
- resolution comes into effect
- resolution deploring smth
- resolution fell short of imposing sanctions on smb
- resolution passed with a lopsided margin of 91-4
- resolution seeking an end to the war
- resolution was carried by an overwhelming majority
- resolution won overwhelming support
- reversal of a resolution
- revised draft resolution
- sponsor of the resolution
- stern resolution
- strong resolution
- substitute resolution
- timid resolution
- UN resolution
- unanimous passage of a resolution
- unanimous resolution
- unconditional acceptance of a resolution
- under the resolution
- use-of-force resolution
- widely supported resolution -
6 unanimous
adj. \unanimous (in sth) санаа нийлсэн, санал нэгтэй. unanimity n. санал нэгдэх. unanimously adv. санал нэгтэй. The resolution was passed \unanimous. Шийдвэрийг санал нэгтэй батлав. -
7 unanimous passage of a resolution
Политика: единогласное принятие резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > unanimous passage of a resolution
-
8 unanimous passage of a resolution
Politics english-russian dictionary > unanimous passage of a resolution
-
9 Entschließung
Entschließung f RECHT resolution* * *Entschließung
(Entscheidung) resolution, (parl.) resolve;
• einstimmige Entschließung unanimous resolution;
• mit Stimmenmehrheit verabschiedete Entschließung majority resolution;
• Entschließung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen United Nations Security Council resolution;
• Entschließung ablehnen to reject a resolution;
• über eine Entschließung abstimmen to vote on a resolution;
• Entschließung annehmen to pass (adopt, carry) a resulotion;
• Entschließung zur Abstimmung vorlegen to put a resolution to the vote. -
10 einstimmiger Beschluss
-
11 единогласное решение
1) Law: unanimous consent (тожд. единогласное одобрение)2) Politics: unanimous resolution3) Boxing: (судей) UD (Unanimous decision)Универсальный русско-английский словарь > единогласное решение
-
12 إجماع
إجْماعunanimity, consensus, unanimous agreement, unanimous resolution -
13 اتحاد الآراء
اِتّحادُ الآراءunanimity, consensus, unanimous agreement, unanimous resolution -
14 اتفاق الآراء
اِتّفاقُ الآراءunanimity, consensus, unanimous agreement, unanimous resolution; concurrence -
15 единогласно принятая резолюция
Politics: consensus resolution, unanimous resolutionУниверсальный русско-английский словарь > единогласно принятая резолюция
-
16 einstimmige Entschließung
einstimmige Entschließung
unanimous resolutionBusiness german-english dictionary > einstimmige Entschließung
-
17 единогласно
unanimously [ju:'næn-]приня́ть резолю́цию единогла́сно — pass a unanimous resolution
-
18 единогласное принятие резолюции
Русско-английский политический словарь > единогласное принятие резолюции
-
19 vote
1. n1) голосование, баллотировка2) собир. голоса, количество поданных голосов- give one's vote for smb.- give one's vote to smb.- transfer one's votes to smb.- disavow one's vote on smth.- repudiate one's vote on smth.3) право голоса4) решение, принятое голосованием; вотум5) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)•2. v1) голосовать, баллотировать; вотировать- vote aye- vote nay3) ( into) выбирать (в какой-л. орган)- vote smb. into a committee- vote smb. into an office•- vote in- vote smb. down -
20 vote
I [vəʊt] n1) голосование, волеизъявление, баллотировкаThe vote was unanimous. — Голосование было единогласным.
- roll call voteThe question goes to the vote. — Вопрос ставится на голосование.
- take a vote on the question
- put the matter to the vote by a show of hands
- put the matter to the vote by roll-call
- return in a negative vote
- take a roll-call vote
- explain one's vote2) избирательное право, право голоса- committee member without a vote- right to vote
- have the right to vote3) голос, количество голосовавшихThe vote was unanimous. — Голосование прошло единогласно.
The vote was against the proposal. — Предложение не получило большинства.
- casting vote- popular votes
- left-wing votes
- floating votes
- dissenting votes
- win votes
- cast one's vote for favour of smb, smth
- count the votes
- pass a resolution by a vote of 30 to 11 votes
- pass a resolution by a two-thirds votes
- be defeated by two votes4) решение, вотумThe resolution got/was given an affirmative vote. — Резолюция была принята большинством голосов
- pass a vote of confidence- turn down a vote of nonconfidence
- pass a vote of thanks
- vote of non-confidence was defeated II [vəʊt] vThe committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. — Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло
- vote for smth, smb- vote for leaving
- vote on the proposal
- vote with the opposition
- vote unanimously
- vote by show of hands
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resolution — noun 1 formal decision taken after a vote ADJECTIVE ▪ draft ▪ formal ▪ proposed ▪ joint ▪ a joint US British resolution … Collocations dictionary
unanimous — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ almost, nearly, virtually PREPOSITION ▪ about ▪ … Collocations dictionary
resolution — A binding decision made by the members of a company. If a motion is put before the members of a company at a general meeting and the required majority vote in favour of it, the motion is passed and becomes a resolution. A resolution may also be… … Accounting dictionary
resolution — A binding decision made by the members of a company. If a motion is put before the members of a company at a general meeting and the required majority vote in favour of it, the motion is passed and becomes a resolution. A resolution may also be… … Big dictionary of business and management
Resolution of the Dreyfus Affair — Trial of Esterhazy for forgeryOn the same day as this arrest the examining magistrate Bertulus, disregarding the threats and entreaties directed at him, on his own initiative (as an official note put it) sent Major Esterhazy and his mistress,… … Wikipedia
Resolution 1980 des UN-Sicherheitsrates — UN Sicherheitsrat Resolution 1980 Datum: 28. April 2011 Abstimmung … Deutsch Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 1718 — was adopted unanimously by the United Nations Security Council on 14 October 2006. The resolution, passed under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter, imposes a series of economic and commercial sanctions on the Democratic People s Republic… … Wikipedia
Online dispute resolution — Alternative Dispute Resolution Arbitration … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 1441 — is a resolution by the UN Security Council, passed unanimously on November 8, 2002, offering Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations that had been set out in several previous resolutions (Resolution 660, Resolution 661 … Wikipedia
Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 — The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution (short title) or Joint Resolution to authorize the use of United States Armed Forces pursuant to United Nations Security Council Resolution 678 (official title), was the United… … Wikipedia
The Unanimous Declaration of The Thirteen United States of America — Die Urkunde der Unabhängigkeitserklärung nach einem Druck aus dem Jahr 1823 In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (engl.: Declaration of Independence; offiziell: The Unanimous Declaration of The Thirteen United… … Deutsch Wikipedia